-
Passe-lui le bonjour.
اسمع بشأن التخطيط للحملة
-
Et on parlerait stratégie de campagne, en dégustant ma tarte sans calories framboise citrouille.
ونتحدث عن تخطيط الحملة بينما نأخذ عينات من كعكتة اليقطين وتوت لوجان
-
Les normes relatives à la gouvernance urbaine, par exemple, offrent un cadre de référence pour concevoir les activités opérationnelles, et les bureaux régionaux offrent des informations utiles au Service du développement urbain pour ce qui est de la planification des campagnes.
فمثلا توفر معايير الحكم الحضري إطارا لتصميم الأنشطة التشغيلية، وتقدم المكاتب الميدانية مدخلات لقسم شؤون الحكم الحضري بخصوص تخطيط الحملات.
-
À l'avenir, il importe néanmoins d'établir un lien entre la planification des campagnes mondiales et les résultats de cette initiative.
غير أن من الضروري بذل الجهود في وقت مبكر للربط بين هذه المبادرة وبين التخطيط للحملات العالمية مستقبلا.
-
La participation de la communauté internationale s'est intensifiée, en particulier en ce qui concerne le volet sécurité, la FIAS s'efforçant d'aligner sur la Stratégie la planification de ses campagnes.
وقد ازدادت مشاركة الأوساط الدولية، وخاصة في القطاع الأمني، حيث تبذل حاليا جهود لمواءمة تخطيط الحملات التي تضطلع بها القوة الدولية للمساعدة الأمنية مع الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية.
-
c) Une campagne mondiale contre le VIH/sida a été planifiée et lancée.
(ج) تم تخطيط وبدء حملة عالمية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
-
• Diffuser des informations sur la planification de la famille, les grossesses précoces et les méthodes contraceptives et autres domaines.
نشر المعلومات بشأن تخطيط الأسرة والحمل المبكر وطرائق منع الحمل وغيرها من المسائل.
-
Il se peut qu'ils ne soient pas prescrit au bon moment, comme c'est le cas pour l'acide folique, par exemple, qui est donné après les trois premiers mois de grossesse, alors qu'il a surtout des effets de protection contre les malformations foetales lorsqu'il est administré au stade de la préparation de la grossesse.
وقد يحدث تطبيق هذه المضافات في أوقات غير مناسبة جداً كما هو تطبيق حمض الفوليك مثلاً حيث يطبق بعد الثلث الأول من الحمل في حين أن فوائده الأساسية في الوقاية من تشوهات الأجنة تستدعي تطبيقه عند التخطيط للحمل.
-
Le personnel du PNUE et de la WEF a continué de s'intéresser aux perspectives de collaboration qui pourraient se traduire par la participation du PNUE aux conférences de la WEF et par l'élaboration de programmes communs visant à mettre au point des matériaux et à organiser des campagnes de sensibilisation à la décennie internationale d'action « L'eau, source de vie ».
وواصل موظفو البرنامج والمنظمة استقصاء إمكانات التعاون، بما في ذلك مشاركة البرنامج في مؤتمرات المنظمة ولوضع برامج مشتركة لوضع أدوات العمل وتخطيط الحملات الميدانية من أجل عقد العمل في مجال المياه.
-
Au cours de la période considérée qui a abouti aux élections nationales du 30 janvier 2005, une grande partie de l'Iraq a été exposée à des efforts de grande envergure et bien planifiés visant à faire dérailler la campagne électorale et le vote.
أثناء الفترة المشمولة بالتقرير التي سبقت الانتخابات الوطنية التي جرت في 30 كانون الثاني /يناير 2005، شهدت معظم مناطق العراق محاولات حثيثة ودقيقة التخطيط لتعطيل الحملات الانتخابية والاقتراع.